الاثنين، 27 يونيو 2011

Weekly Brief   The Week Ending 26 June 2011 from Syria in English and Arabic  

[1]Strategic Research and Communication Centre
 
[2]
 
[3]Weekly Brief
 
The Week Ending 26 June 2011
 
Greetings from the Strategic Research and Communication Centre! Here is a brief
about last week's top stories about and from Syria in English and Arabic.
 
27 June 2011
 
Top Stories
 
Syrian rights organisation activists have confirmed that there were a total of
eleven deaths during the demonstrations on the Friday of the Fall of
Legitimacy, in which tens of thousands participated in various Syrian cities.
Meanwhile consistent Turkish and Syrian accounts have reported that the camps
for people fleeing across the Syrian borders seemed completely abandoned, after
the Syrian army spread out close to the borders. The Syrian army has entered
the village of Khirbet Al-Jouz, located close to the Syrian-Turkish border and
broadened the scope of its operation in the town of Al-Qusayr close to Lebanon.
Meanwhile Turkish sources have stated that Erdogan has asked Syria to remove
its forces from the border area. In a statement the European Union has
announced that new sanctions will be imposed on Syria because of the
seriousness of the situation in the country.
 
Economy
 
Analysts consider that the Syrian economy, which has been shaken by the
ongoing, four-month old disturbances in Syria, will become a real threat for
the Syrian regime in the event that the violence and tension continues.
Elsewhere, Syrian peasant farmers are fleeing to Lebanon in the evenings
fearing overnight security developments, and returning to harvest their wheat
in the mornings. The diesel crisis has been taking its toll in a number of
Syrian provinces for over a week, and is worrying farmers, factory owners and
companies. Engineer Sufian Allawi, the Oil Minister, has meanwhile confirmed
that diesel is available in fuel stations belonging to the Mahroukat
state-owned company.
 
Society
 
The Prime Ministry has announced the creation of the initial wording of a new
draft law on political parties, containing 38 articles on the conditions for
the establishment of parties. Meanwhile rights groups have stated that Syrian
workers and students are being coerced into going out to demonstrate in support
of Syrian President Bashar Assad this week. This comes after the security
forces arrested around one hundred students from Damascus University. Elsewhere
Turkish lorry drivers are complaining that the Syrian authorities’ have been
mistreating them since their country played host to Syrian refugees.
 
Syria in the International Press
 
Analysts have stated that President Bashar Assad’s third address gave no
indication that the President intends to lessen his and his family’s grip on
power in Syria. Numerous media outlets have discussed the international and
popular rejection of his address. Elsewhere, a consultation meeting comprising
a number of independent personalities is being held in Damascus to seek advice
regarding the current situation in the country and methods for escaping the
crisis. Meanwhile the consultation forum’s media coordinator has denied that
there are any Syrian officials or even individuals who are loyal to the
authorities. The ‘Syria: Flowing Blood’ exhibition has provoked a wave of
violent altercations inside the Professional Associations Complex.
 
From the Syrian Press
 
The Hama branch of the General Organisation for Housing has commenced the
delivery of 124 affordable homes for the province’s citizens. Meanwhile
Agriculture Minister Riyad Hijab has warned of his determination to dismiss the
directors of any establishments belonging to the General Organisation for
Poultry in the event of the failure to realise a profit at the end of the
current year. Around US$400,000 has been collected to support the Syrian pound
by a youth campaign in Al-Hassakeh province. Syria’s youth are expressing their
dissatisfaction at their inability to access Facebook, and accusing the
authorities of indirectly blocking it.
 
ملخص الأسبوع المنتهي بتاريخ ٢٦ حزيران/يونيو ٢٠١١
 
أهم الأخبار
 
[4]أكد ناشطون في جمعية حقوقية سورية أن حصيلة ضحايا مظاهرات جمعة "سقوط الشرعية"
التي شارك فيها عشرات الآلاف في مختلف المدن السورية بلغت أحد عشر قتيلاً. فيما
[5]قالت روايات متطابقة من الجانبين التركي والسوري أن مخيمات الفارين الجانب
السوري من الحدود بدت مهجورة تماماً بعد انتشار الجيش السوري قرب
الحدود. وكان الجيش السوري قد [6]دخل قرية خربة الجوز الواقعة قرب الحدود
السورية-التركية. كما [7]وسع الجيش السوري نطاق عمليته العسكرية في بلدة القصير
القريبة من لبنان. بينما [8]صرّحت مصادر تركية إن أردوغان طالب سورية بإبعاد
قواتها عن منطقة الحدود. وأعلن الاتحاد الأوروبي في بيان له [9]فرض عقوبات جديدة
بحق سورية اتخذت بسبب خطورة الوضع في البلاد
 
اقتصاد
 
[10]يرى محللون أن الاقتصاد السوري الذي اهتز نتيجة الاضطرابات القائمة في سورية
منذ أربعة أشهر سيتحول في حال استمرار العنف والتوتر إلى تهديد حقيقي
للنظام السوري. ومن جهة أخرى فلاحون سوريون يتبعون تكتيك جديدا
حيث [11]يهربون مساء إلى لبنان خوفا من حصول تطورات أمنية في الليل ثم يعودون
صباحا لحصاد قمحهم فيما [12]تتفاعل أزمة المازوت في عدد من المحافظات السورية
منذ أكثر من أسبوع مما يقلق المزارعين وأصحاب المصانع والشركات. فيما [13]أكد
سفيان العلاو وزير النفط أن الديزل متوفر في محطات الوقود التابعة لشركة محروقات
 
مجتمع
 
[14]أعلنت رئاسة الوزراء وضع مشروع قانون جديد للأحزاب السياسية في صيغته الأولية
يتضمن ثمان وثلاثون مادة حول شروط تأسيس الأحزاب. فيما ذكرت جماعات حقوقية إن
العمال والطلاب السوريين [15]أجبروا على الخروج في تظاهرات مؤيدة للرئيس السوري
بشار الأسد خلال الأسبوع الجاري. و[16]اعتقلت قوات الأمن نحو مائة طالب من جامعة
دمشق. من جهة أخرى [17]يشتكي سائقو الشاحنات الأتراك من سوء معاملة السلطات
السورية لهم منذ أن استضافت بلادهم اللاجئين السوريين
 
سورية في الصحافة العالمية
 
[18]قال محللون أن الخطاب الثالث للرئيس بشار الأسد لم يبدو منه أي إشارة حول نية
الرئيس تخفيف قبضته وقبضة أسرته على السلطة في سورية. [19]وتناولت وسائل إعلام
عدة الرفض الدولي والشعبي لهذا الخطاب. من جهة أخرى [20]يعقد لقاء تشاوري يضم
عدداً من الشخصيات المستقلة في دمشق للتشاور حول الوضع الراهن في البلاد وسبل
الخروج من الأزمة.بينما [21]نفى المنسق الإعلامي للملتقى التشاوري وجود أو
مشاركة مسؤولين سوريين أو حتى أشخاص موالين للسلطة. بينما [22]أثار معرض 'سورية:
دماء نازفة' موجة عاصفة من الخلافات العنيفة داخل أروقة مجمع النقابات المهنية
 
من الصحافة السورية
 
[23]باشرت المؤسسة العامة للإسكان فرع حماة تسليم 124 مسكناً ضمن فئة الادخار
للمواطنين في المحافظة. فيما [24]هدد وزير الزراعة رياض حجاب عن عزمه إعفاء مدير
أي منشاة تابعة للمؤسسة العامة للدواجن في حال عدم تحقيق الربح في نهاية العام
الجاري. [25]جمعت حوالي أربعمائة ألف دولار أميركي لدعم الليرة السورية من حملة
شبابية في محافظة الحسكة. فيما الشباب السوري [26]يعربون عن استيائهم من عدم
إمكانية الوصول إلى الفيس بوك واتهام السلطات بحجبه بشكل غير مباشر
 
^Read the latest reports, papers and analysis on our website:
[27]www.strescom.org
 
^Follow us on [28] [29] [png] [30] [png] [31] [png]
^Subscribe to our RSS feed [32]
 
References
 
1. http://www.strescom.org/
2. http://www.strescom.org/
3. http://www.strescom.org/
4. http://arabic.cnn.com/2011/syria.2011/6/24/syria.protests/
5. http://international.daralhayat.com/internationalarticle/281540
6. http://www.emaratalyoum.com/politics/news/2011-06-24-1.405466
7. http://www.alwasatnews.com/3215/news/read/569568/1.html
8. http://international.daralhayat.com/internationalarticle/282138
9. http://www.almanar.com.lb/adetails.php?eid=67466&frid=20&seccatid=44&cid=20&fromval=1
10. http://www.albayan.ae/one-world/arabs/2011-06-24-1.1461141
11. http://www.aleqt.com/2011/06/27/article_553230.html
12. http://www.alarabonline.org/index.asp?fname=%5C2011%5C06%5C06-25%5C955c6.htm&dismode=cx&ts=25-6-2011%207:37:31
13. http://thawra.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=42063416420110626222738
14. http://www.al-akhbar.com/node/15162
15. http://arabic.cnn.com/2011/syria.2011/6/23/protests.assad_supporters/
16. http://www.alkhaleej.ae/portal/5b66039b-6639-4709-af63-88ef289840a2.aspx
17. http://international.daralhayat.com/internationalarticle/282143
18. http://ara.reuters.com/article/topNews/idARACAE75L0DB20110622
19. http://www.aljazeera.net/NR/exeres/D9C26811-E447-4EBC-A45E-0840C97D200B..htm
20. http://international.daralhayat.com/internationalarticle/281820
21. http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20110627/Con20110627429504.htm
22. http://jordanzad.com/index.php?page=article&id=47590
23. http://www.albaath.news.sy/user/?id=1173&a=104796
24. http://www.alwatan.sy/dindex.php?idn=103850
25. http://thawra.alwehda.gov.sy/_View_news2.asp?FileName=42063988020110626222611
26. http://syria-news.com/readnews.php?sy_seq=134198
27. http://www.strescom.org/
28. http://www.facebook.com/pages/Strategic-Research-and-Communication-Centre/109034829147616
29. https://twitter.com/strescomcentre
30. http://uk.linkedin.com/pub/strescom-centre/22/aa3/801
31. http://www.youtube.com/user/strescom
32. http://feed//www.strescom.org/rss.xml
 
This message was sent to forumdawn@googlegroups.com from:
A Monajed | 90 Hatton Garden | London, England EC1N 8PN, United Kingdom
 
Manage Your Subscription:
http://app.icontact.com/icp/mmail-mprofile.pl?r=28612452&l=5922&s=2ILT&m=295650&c=434066
 
Send To a Friend:
http://app.icontact.com/icp/core/message/forward?m=295650&s=28612452&c=2ILT&cid=434066
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق